Переводчик
40 000 руб
Софья Павловна
Возраст
35 лет (18 Февраля 1989)
Город
Челябинск
Переезд невозможен
Полная занятость
18 лет 2 месяца
Образование / Наука
- Организация, активное участие и встреча участников соревнований;
- Переводческая деятельность (в т.ч. синхронный перевод с английского языка);
- Работа с командами (встреча, беседа, проводы: английский и китайский языки).
Образование / Наука
Работа со студентами, разработка учебных программ, чтение, перевод, говорение, чтение лекций, проверка знаний, проведение зачетов, экзаменов.
Строительство / Недвижимость
- Перевод необходимой информации с русского языка на китайский и обратно;
- Подготовка необходимых документов(по технике безопасности) и накладных;
- Осуществление общения между начальством и иностранными рабочими.
Высшее
Челябинск, 2006 — 2011 гг.
Интенсивные курсы китайского языка
Пекинский Университет Языка и Культуры (Beijing Language and Culture University) (Сертификат об окончании длительных курсов (полгода))
Интенсивные курсы китайского языка
Университет Цзямусы (Сертификат об окончании краткосрочных курсов (2 месяца))
Английский — Свободное владение
Китайский — Свободное владение
Чтение, говорение, устный и письменный перевод, телефонные переговоры. Китайский: 5 лет обучения в университете (все оценки за экзамены "отлично"), две стажировки(полгода и 2 месяца), опыт работы переводчиком в сфере строительства, работа в университете преподавателем, работа с письменными переводами, осуществление телефонных переговоров. Английский язык:Полгода жила в общежитии с англоговорящей девушкой, участник международной программы "Одиссея Разума" с 1998 года, где участвуют 25 стран и США, где программа была разработана. Опыт общения с носителями языка, синхронный перевод с английского на русский и обратно, участие в организации и проведении региональных и европейских соревнований. www.odysseyofthemind.com
2 апреля, 2015
Ника Сергеевна
Город
Челябинск
Возраст
29 лет (22 декабря 1994)
Опыт работы:
11 лет и 11 месяцев
Последнее место работы:
Репетитор французского языка, Репетитор
12.2012 - по текущее время
12 августа, 2015
Кристина
Город
Челябинск
Возраст
33 года (24 марта 1991)
Опыт работы:
1 год и 10 месяцев
Последнее место работы:
Консультант по продукции компании JTI, ООО "Проф-Лидер"
06.2013 - 04.2015
23 сентября, 2015
Андрей
Город
Челябинск
Возраст
54 года (15 марта 1970)
Опыт работы:
31 год и 3 месяца
Последнее место работы:
Консультант, ООО "Прагма-Центр"
11.2010 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли