Переводчик иностранных языков

Описание

Опыт работы:
С 2012 г. - Удаленный переводчик: выполнение письменных переводов
(EN-RU / RU-EN) статей, писем, документов, сайтов различной специфики и
тематической направленности с максимально полной передачей смысл
текста-оригинала.
Тематика: научные статьи, художественная литература, архитектура и
дизайн, путешествия, искусство и культура, новостные статьи.
Обязанности:
Поддержание связи с заказчиком, уточнение различных вопросов.
Оформление и вычитка текста, четкое соблюдение предъявляемых требований
и сроков работы.

Образование
2008-2013 гг. ИвГУ (Ивановский Государственный Университет факультет
исторический, специальность международные отношения
август - декабрь 2011 гг. Включенное обучение в Финляндии в качестве
студента по обмену в Университете Тампере (UTA) по специальности
международные отношения (язык обучения: английский).
Дополнительное образование:
2008-2009 гг. Курс испанского языка в рамках ИвГУ.
Иностранные языки:
Английский: Свободное владение
Испанский: Самостоятельное владение
Финский: Элементарное владение
Русский и Армянский - Родные
Стажировка
июль 2010 г - сентябрь 2010 г Работала официанткой в США штат Южная
Каролина Миртл Бич
2012 г. - Рабоуала устным переводчиком на Чемпионате Мира 2012 по
мотокроссу в Семигорье.
Навыки и расценки:
В зависимости от загруженности в день перевожу от 5 000 до 8 000
знаков.
Цена: 1000 знаков - от 200 р.
В основном занимаюсь письменным переводом удаленно, но при
необходимости вполне могла бы выступить в качестве устного переводчика.
Продвинутый пользователь ПК.

Личные данные:
Ответственность, дисциплинированность, креативность исполнительность и
оперативность, коммуникабельность.
В свободное время занимаюсь психологией, танцами, заинтересована в
иностранных языках и культурах. Готова к переезду, командировкам.