Журналист 74.RU
Описание
Владимир Вячеславович Черепанов
Дата рождения: 8 мая, 1977 г.
Семейное положение: холост
Контакты: 8 9 320 155 635
КАРЬЕРА
ОРГАНИЗАЦИЯ ДОЛЖНОСТЬ ОБЯЗАННОСТИ
ООО «ИнвестСтройПроект»
Аддис -Абеба, Эфиопия
(2017 -2022 )
Помощник
руководителя
филиала
- перев од деловых писем
- перевод переговоров и совещаний
- контроль документооборота
- выполнение поручений руководителя
ООО «ХимМаш»
Москва, Россия
(2016 -2017)
Технический
переводчик
- перевод деловых писем, инструкций, заявок
- перевод совещаний и переговоро в
- распределение и контроль качества переводов среди
других сотрудников
ООО «Байкальская горная
компания»
Москва, Россия
2013 -2014
Технический
переводчик
- перевод деловых писем, инструкций, заявок
- перевод видеоконференций
ООО «СеверЭнергия»
(2011 -2012)
Москва , Россия
Технический
переводчик
- перевод деловых писем, инструкций, заявок
- перевод совещаний и видеоконференций
ОК «РУСАЛ »
Алюминиевый завод
«ALSCON »
Абуджа, Нигерия
2007 -2010
Технический
переводчик
- перевод деловых писем, инструкци й, технической
документации, договоров, приказов
- перевод совещаний
- составление глоссария
- распределение и контроль качества переводов других
работников
- замещение начальника отдела переводов в период
его отсутствия
«ГОРОДСКОЙ ДИЛИЖАНС»
(2003 -200 6)
Челябинск , Россия
Журналист,
фотограф
- написание статей по современной музыке, кино,
телевидению
- посещение конференций и презентаций в качестве
официального представителя газеты
- интервьюирование артистов
- ведение страницы «Афиша», «Ностальжи»
- вычитка и редактура статей других сотрудников
- фоторепортажи
ПРОЧЕЕ
Сотрудничество с
издательством
«ЭКСМО»
(2013 -2022)
Перевод книг
(английский, немецкий)
Избранная библиография:
Б. Вардецки «Хочу всем нравиться» (2022)
Т. Эш «Код самоисцеления» (202 2)
К. Фридмуттер «Сила позитивного мышления»
(2021)
К. Бернхардт «Паника» (2021)
П. Франк «Как стать уверенным в себе» (2019)
Я. Кернер «Она кончает первой» (2018)
Р. Хэлл, Н. Томалин «Гонка века» (2018)
Дж. Франклин «438 дней» (2017)
К. Зайде, Д. Граф «Са мый любимый ребенок в
мире сводит меня с ума» (2017)
Е. Юуль «Хюгге. Датский детский мир» (2017)
ОБРАЗОВАНИЕ
Челябинский Государственный педагогический университет
Факультет иностранных языков
Специальность: учитель английского, немецкого языков
Дата окончания: июль, 1999 г.
Первая школа телевидения (Москва)
Специальность: х удожественная фотография
Продолжительность курс а: 6 месяцев
Дата окончания: 201 3 г.
ЗНАНИЯ КОМПЬЮТЕРА
Windows (Word, Internet Explorer , Lightroom , Photoshop )
28 ноября, 2021
Валерия
Город
Челябинск
Возраст
25 лет (30 апреля 2000)
16 июня, 2021
Александр
Город
Челябинск
Возраст
56 лет (22 февраля 2026)
19 ноября, 2021
Тимур
Город
Челябинск
Возраст
56 лет (22 февраля 2026)