Менеджер ВЭД

Консультации и оказание помощи при изучении языка, осуществлении переводов по различным тематикам.

- поиск, отбор и приобретение наиболее подходящего объекта недвижимости;
- оценка ремонтно-строительных работ, выбор и наем фирмы-подрядчика;
- планирование и проектирование расположения отделов и оборудования;
- поиск, отбор и приобретение оптимального оборудования;
- установка охранной сигнализации и видеонаблюдения;
- подбор и обучение персонала (12 человек).
Обязанности: обеспечение функционирования организации, т.е. контроль всех составляющих продуктивной работы магазина самообслуживания.
Детально знаком с обязанностями и работой каждого сотрудника, т.к. нередко их замещал.

Обеспечивал как устные, так и письменные переводы, в основном при контактах с представителями международных организаций, таких как ООН, Врачи без границ, Красный Крест, ОБСЕ, HALO Trust, а также с представителями некоторых иностранных государств, признавших суверенитет Республики Абхазия.

Постоянное нахождение в стране базирования авиаотряда.
Авиагруппой (4 вертолета Ми-8Т, 8 вертолетов Ми-8МТВ и 2 вертолета Ми-26, общее количество летного и наземного персонала составляло 72 человека) при моем непосредственном участии и контроле осуществлялось содействие международному контингенту ООН в нескольких странах Африки. Тысячи беженцев и лиц внутреннего перемещения были переброшены в места безопасного пребывания. Сотни групп солдат международного контингента войск ООН и АС по поддержанию мира были передислоцированы для урегулирования и контроля действий противоборствующих сторон в рамках подписанных соглашений. Тонны гуманитарных грузов доставлены беженцам и нуждающимся, пострадавшим в результате боевых действий, а также грузов, предназначенных для обеспечения и поддержания военных и гражданских подразделений миротворческих сил ООН (в основном – продовольствие, топливо, техника, вооружение). Задачи авиакомпании включали в себя снабжение точек миссии, пассажирские перевозки, наблюдение и мониторинг, VIP-перевозки, ведение переговоров, аварийную и медицинскую эвакуацию, поддержку особых отрядов полиции.

Основные обязанности:
- Контроль исполнения контрактов между ООН или АС и авиакомпанией «ЮТэйр».
- Ежедневная служебная переписка с представителем ООН или АС.
- Устный перевод во время предоставления предполетного задания и инструктажа со стороны ООН или АС для руководителей авиагруппы.
- Регулярно осуществлял технический письменный перевод (преимущественно авиа лексика).
- Обеспечение необходимых условий труда и отдыха для летных и наземных экипажей (жилье, питание, досуг, медицинское обслуживание).
- Сбор информации по общей и политической ситуации в стране пребывания и непосредственно на месте дислокации.
- Ежемесячные отчеты по каждому воздушному судну о количестве отработанных часов, перевезенных грузов, пассажиров, израсходованного топлива.
- Ежемесячные финансовые отчеты о расходах авиагруппы.
- Своевременное осуществление ротации летного и наземного персонала, контроль и обеспечение сроков действия гражданских, летных и технических документов, лицензий и виз.
- Обеспечение отправки/приема и надлежащего оформления грузов (запасных частей и оборудования для нужд авиакомпании) в/из России.
- Поддержание хороших отношений с представителями местных властей. В случае возникновения внештатных ситуаций – представление интересов сотрудников и авиакомпании.
- Поиск потенциальных заказчиков, партнеров непосредственно в стране дислокации авиагруппы; заключение предварительных договоров.

Работал в качестве ИТ-специалиста (сетевого администратора), по совместительству – переводчика
Разработал и создал базу данных (использовал Visual Basic) для удобства учета расхода-прихода и инвентаризации.
Обязанности:
- Поддержка СУБД, компьютерной сети.
- Установка, тестирование, настройка и ремонт оборудования, компьютеров, периферийных устройств.
- Помощь и обучение сотрудников.

Оказывал помощь (в том числе, в случае необходимости – первую медицинскую помощь до приезда медиков) посетителям развлекательного парка и консультировал их по различным вопросам (правила и условия нахождения в парке, использования аттракционов).